Trivialising symptoms of obsessive-compulsive disorder can discourage people from seeking help and treatment, specialist says